Starfield Mod データベース

日本語化パッチ更新情報 PAGE 15search

☆ [アパレル・服装] Perk Up - Legendary Drip Download ID:5145 Author:xatmos 2023-10-14 17:53 Version:3

RATE: ★=15 G=4 TAG: [レアリティ] [服] [衣装] [帽子] [ニューロアンプ] [日本語化対応]

Perk Up - Legendary Drip

衣服にレアリティを追加します。

・レア、エピック、レジェンダリーバージョンの服を追加。
・メイン衣装、帽子、ニューロアンプを含む。
・服が少し高価に。
日本語ファイルが含まれているので翻訳不要です。

Starfield Nexus, xatmos. 14 Oct 2023. Perk Up - Legendary Drip. 11 Oct 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/5145>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [インターフェイス] Bilingual Subtitles Download ID:218 Author:Poppyolor 2023-09-03 15:07 Version:1.7.23.0

RATE: G=2 TAG: [字幕] [ダイアログ] [インターフェース] [日本語化対応]

Bilingual Subtitles

※削除済みですが、コメ欄 #2 の手順で自作できます

日本語字幕と英語字幕の並列表示を可能にするMOD

英語学習に、日本語翻訳の妥当性のチェックに、日本語音声のリップシンクに対する違和感消しに。

Starfield Nexus, Poppyolor. 3 Sep 2023. Bilingual Subtitles. 4 Sep 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/218>.

[コメントを読む(4)] [コメントを書く]

☆ [オーディオ・音] Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben Download ID:3700 Author:Gonsuke 2023-09-23 16:51 Version:1.0

RATE: ★=6 TAG: [会話] [ロボット] [NPC] [ボイス] [日本語化対応]

Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben

一般ロボット用のボイスをすべて関西弁を喋る男性ボイスへ置き換えます。
ヴァスコやカイザーは対象外です。

音声だけでなく日本語字幕も変更されます。
"Starfield_ja.ILSTRINGS"ファイルが他のModと競合を起こす場合は、Optional FilesのファイルをダウンロードしてxTranslatorで読み込んで翻訳してください。

■併用オススメ
Vasco Zundamon Voice
Vasco Japanese Female Voice

Starfield Nexus, Gonsuke. 23 Sep 2023. Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben. 23 Sep 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/3700>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [インターフェイス] Japanese Food Name Fixes Download ID:1289 Author:Gonsuke 2023-09-29 18:19 Version:1.02

RATE: ★=5 G=1 TAG: [日本語化対応]

Japanese Food Name Fixes

片仮名になっている日本食の名称を本来の表記へ変更するSTRINGSファイルです。

IconSortingTags - Starfield Edition に対応させたバージョンもご用意してます。
こちらを使う場合は、日本食リネームModのほうを必ず後にロード（上書き）するようにしてください。

使用したツール: xTranslator