日本語化パッチ更新情報 PAGE 10 - Starfield Mod データベース

日本語化パッチ更新情報 PAGE 10search

☆ [インターフェイス] StarUI Inventory Download ID:773 Author:m8r98a4f2 2024-10-05 01:33 Version:2.4.1

RATE: ★=80 G=11 TAG: [インターフェイス] [UI] [ソート] [インベントリ] [日本語化対応]

StarUI Inventory

インベントリ画面を見やすく改善します。[Fallout4]FallUI - Inventory と同じ作者さんです。

[特徴]
Quality-of-Lifeを高める機能が多数あります！
・カテゴリーとアイテムの概要をコンパクト化。
・質量、値、値/質量、スタック質量、ダメージ、ダメージ耐性、等の表示
・質量やダメージ等のヘッダをクリックしてソート可能
　(もう一度クリックすると昇順/降順に切替)
・アイテム名の前にカテゴリーアイコンを表示
・カテゴリの要約を表示
・キーボードのボタンによる直感的な操作が可能。ページアップ/ページダウン/ホーム/エンド
・単一カテゴリーの一括転送が可能。コンテナ/船/取引画面時
・スクロールバーを大きくして掴みやすく変更
・フォントやフォントサイズの変更
　(すべて大文字のスタイルがお好きでなければ、3番のフォントがおすすめ)
・リストのマウスホイールによるスクロール量を設定可能
・TABでキャラクター画面ではなく、ゲーム画面に戻れるように変更
・多言語対応。標準的なフォーマットのファイルから簡単に翻訳が可能
・プラグインもクエストもありません。いつでも安全にインストール＆アンインストール！
・「DataInterfaceStarUI Inventory.ini」ですべてのオプションが設定可能
　(※MCMが利用可能になり次第、MCMに移行します :) )
・「メニューフォント[大]」対応

-----------------------------
　インストール
-----------------------------
1. ArchiveInvalidationが有効になっていることを確認してください！
　どちらかの手順で設定してください。
　- 「BethIni」を使用して値を設定する。
　　DL→ https://www.nexusmods.com/site/mods/631

　- "C:\Users\(ユーザー名)\Documents\My Games\Starfield\StarfieldCustom.ini"を開き、
　　以下の行を追加する。

[Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=

[ドキュメント内のStarfieldフォルダに「StarfieldCustom.ini」がない場合]
　新規テキストファイルを作成し、そのファイルを「StarfieldCustom.ini」と
　リネームしてください。
　
2. MODマネージャー経由でインストールするか、
　このMODの内容を Starfield\Dataフォルダ（ba2ファイルがあるフォルダ）に
　コピーしてください。

日本語訳
StarUI Inventory - Japanese Translation

2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER

日本語化 Version:2.2 [要]

2023-09-24 11:02:56 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:2.1 [要]

2023-09-15 11:22:55 3KB [DOWNLOAD]
日本語化 Version:1.1 [要]

2023-09-08 11:53:57 2KB [DOWNLOAD]

Starfield Nexus, m8r98a4f2. 5 Oct 2024. StarUI Inventory. 5 Sep 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/773>.

[コメントを読む(36)] [コメントを書く]

☆ [拠点・シティ] Skully's Emporium 2.6 Download ID:10051 Author:skullyNbones 2024-06-26 11:40 Version:2.6

RATE: ★=4 TAG: [宇宙船] [拠点] [装飾] [日本語化対応]

拠点や宇宙船に設置が可能な装飾物を大量に追加するMODです。

ちょっとした小物やクレジット、シャワー室などの比較的大きなものが300種以上
追加されます。

Starfield Nexus, skullyNbones. 26 Jun 2024. Skully's Emporium 2.6. 23 Jun 2024 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/10051>.

[コメントを書く]

☆ [その他] Starfield Subjective Japanese Translation Download ID:7416 Author:Tondabayashi 2024-04-15 03:34 Version:1.10.32.002

RATE: ★=24 G=1 TAG: [バグフィックス] [和製MOD] [日本語化対応]

Starfield Subjective Japanese Translation

日本語版の誤訳修正strings。

Optional filesには船長が場合に応じてフルネームとファーストネームを使い分けられるようになるおまけデータがあります。

・誤字、脱字を見つけ次第修正（例: あｋら → から）
・ジャンクアイテムの名前に分類用のタグを付与し、似たアイテムは隣り合うよう変更（例：装飾：花瓶 - オルペ風(青)）
・固有名詞のうち、他の単語に引っ張られたと思われるものを修正（例: 水星ペントハウス → マーキュリー・ペントハウス）
・音声との不一致が大きくなりそうなものは保留（例: UC防衛システム -×> UC星系防衛隊）
・スピーチチャレンジでクレジット支払額が変数を参照していない箇所の修正（例: レモネード、アキラシティの寄付）
・スピーチチャレンジの表記揺れを原文基準で統一（例: スレートを渡す/見せる → スレートを渡す）
・食品の説明文のうち、明らかに不自然なものを修正（例: つくねと化したゼノヤキ）
・資源名の酷い誤訳を修正（例: アルマイト→アルデュマイト、イオン溶液→イオン液体、塩化ケイ素→クロロシラン）
・原語版で字幕が存在しない箇所の訳文を削除（例: [衝撃、短いうめきからの死亡]）
・日本語訳が欠落している箇所（おそらくカットコンテンツ）の一部を填補（例: バレットのロマンスクエスト）
・一部の直球施設名に山括弧を付与（例: クリニック → 〈クリニック〉）
・原文のニュアンスが失われているクエスト名を極力シナリオの内容を汲んだうえで再訳（例: 危機的状況 → 細枝の上で）
・ユニーク武器の名称をカタカナに統一し、先頭に星を付与（例: 永遠の門 → ★エタニティーズ・ゲート）
・装備等級の訳を変更（例: 調整済み、精製→洗練された、上級→発展型、スペリオール→至高の）
・NASAのボイスログの文章と音声が一致していない問題を修正

Starfield Nexus, Tondabayashi. 15 Apr 2024. Starfield Subjective Japanese Translation. 3 Dec 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/7416>.

[コメントを読む(12)] [コメントを書く]

☆ [ゲームプレイ] Simple Needs - A Minimal Survival MOD Download ID:6825 Author:Tondabayashi and CrEaToXx 2024-04-03 04:32 Version:0.4.2.6

RATE: ★=8 G=1 TAG: [サバイバル] [和製MOD] [日本語化対応]

Simple Needs - A Minimal Survival MOD

カスタマイズ可能で互換性の高いサバイバルMODです。

■概要
・食べ物、飲み物、睡眠を取るか取らないかで新たにバフ/デバフがかかります
（食べ物→所持重量 / 飲み物→酸素消費量 / 睡眠→経験値取得率）

・バフ/デバフの強さ、長さ、死亡の可否などをホットキーか薬物（工業用作業台）で設定可
・良い食品は高い満足感を、質素な食品は低い満足感を与える（どれくらい効果があったかダイアログで目安となる数値を表示できる）
・飲み物の種類によって眠気も変動する
・中毒なし
・災害なし
・バニラのレコード上書きを最小化
・他のMODの食品と互換性あり（FormListに挿入するか、摂取時のダイアログで設定）
・同作者のRecycle Scum - Loot Organs (now with Cannibal Trait)とはビルトインで互換性あり

0.3.1から環境ストレスの概念が追加されました。
低重力で気温25℃に近い惑星では消耗が遅く、逆に高重力で極端な温度の惑星では消耗が早くなります。

■併用推奨MOD
・Dilated Timescale
・Console Command Runner
・Plugins.txt Enabler
・Baka Achievement Enabler (SFSE)

■このMODを必要とするMOD
・Survival Patch Hub

■他のサバイバルMOD
・Deadly Hazards
・Realistic Consumables - Food Drink Chems - Hunger and Addictions
・Starvival - Immersive Survival Addon
・Eat.Sleep.Drink.

Starfield Nexus, Tondabayashi and CrEaToXx. 3 Apr 2024. Simple Needs - A Minimal Survival MOD. 14 Nov 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/6825>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [アパレル・服装] Glasses Download ID:6332 Author:Theenco 2023-11-18 09:25 Version:1.4

RATE: ★=11 G=1 TAG: [防具追加] [眼鏡] [アクセサリー] [男女兼用] [日本語化対応]

Glasses

さまざまなメガネを追加します。男性・女性両方対応。

◆必要
・Plugins.txt Enabler

◆入手方法
ニューアトランティスのジェミソン・マーカンタイルで購入
又は
- コンソールにて「help Glasses」と入力
- 対応するIDを見つける
- 「player.additem 対象ID 」と入力

◆日本語化
・Glasses - Japanese Translation

Starfield Nexus, Theenco. 18 Nov 2023. Glasses. 3 Nov 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/6332>.

[コメントを読む(1)] [コメントを書く]

☆ [ゲームプレイ] Recycle Scum - Loot Organs (now with Cannibal Trait) Download ID:5627 Author:Tondabayashi 2023-12-10 13:20 Version:0.7

RATE: ★=7 G=2 TAG: [戦利品] [問題解決] [ネタ] [和製MOD] [日本語化対応]

Recycle Scum - Loot Organs (now with Cannibal Trait)

死んだスペーサーを見て「勿体ない」と思ったことはありませんか？
もう心配ありません、今日からあなたも臓器密売人です！

人間NPCが摘出された臓器を（医学✕動物学÷16）の確率でドロップするようになります。
また工業用作業台で設定アイテムをクラフトすることでお好みの確率に調整することができます。

0.3aからベセスダゲー恒例のカニバリズムオプションが追加されました。
特徴「人喰い族」を付与することで人肉を入手できるようになります。

同作者のSimple Needs - A Minimal Survival MODとはビルトインで互換性があります。

Starfield Nexus, Tondabayashi. 10 Dec 2023. Recycle Scum - Loot Organs (now with Cannibal Trait). 20 Oct 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/5627>.

[コメントを読む(7)] [コメントを書く]

☆ [アパレル・服装] Perk Up - Legendary Drip Download ID:5145 Author:xatmos 2023-10-14 16:53 Version:3

RATE: ★=28 G=4 TAG: [レアリティ] [服] [衣装] [帽子] [ニューロアンプ] [日本語化対応]

Perk Up - Legendary Drip

衣服にレアリティを追加します。

・レア、エピック、レジェンダリーバージョンの服を追加。
・メイン衣装、帽子、ニューロアンプを含む。
・服が少し高価に。
日本語ファイルが含まれているので翻訳不要です。

Starfield Nexus, xatmos. 14 Oct 2023. Perk Up - Legendary Drip. 11 Oct 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/5145>.

[コメントを読む(5)] [コメントを書く]

☆ [オーディオ・音] Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben Download ID:3700 Author:Gonsuke 2023-09-23 15:51 Version:1.0

RATE: ★=4 TAG: [会話] [ロボット] [NPC] [ボイス] [日本語化対応]

Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben

一般ロボット用のボイスをすべて関西弁を喋る男性ボイスへ置き換えます。
ヴァスコやカイザーは対象外です。

音声だけでなく日本語字幕も変更されます。
"Starfield_ja.ILSTRINGS"ファイルが他のModと競合を起こす場合は、Optional FilesのファイルをダウンロードしてxTranslatorで読み込んで翻訳してください。

■併用オススメ
Vasco Zundamon Voice
Vasco Japanese Female Voice

Starfield Nexus, Gonsuke. 23 Sep 2023. Robot Japanese Voice Replacer - Kansai-Ben. 23 Sep 2023 <https://www.nexusmods.com/starfield/mods/3700>.

[コメントを読む(3)] [コメントを書く]

☆ [インターフェイス] Japanese Food Name Fixes Download ID:1289 Author:Gonsuke 2023-09-29 17:19 Version:1.02

RATE: ★=6 G=1 TAG: [日本語化対応]

Japanese Food Name Fixes

片仮名になっている日本食の名称を本来の表記へ変更するSTRINGSファイルです。

IconSortingTags - Starfield Edition に対応させたバージョンもご用意してます。
こちらを使う場合は、日本食リネームModのほうを必ず後にロード（上書き）するようにしてください。

使用したツール: xTranslator